中國橋梁網(wǎng)主持人：各位嘉賓，各位老師、同學(xué)，中國橋梁網(wǎng)的各位網(wǎng)友們，大家下午好！歡迎大家關(guān)注中國橋梁網(wǎng)的行業(yè)交流欄目，我是本期主持人寒露。今天我們有幸邀請到楊慶山教授，作為本次活動的特約主持人，歡迎您，楊教授！
中國橋梁網(wǎng)主持人：很高興我們的行業(yè)交流欄目能夠再次走進(jìn)北京交通大學(xué)，本次活動同時作為北京交通大學(xué)與大師面對面名師講壇系列活動展開，在此我代表中國橋梁網(wǎng)對北京交通大學(xué)的大力支持表示衷心的感謝！
中國橋梁網(wǎng)主持人：首先請允許我介紹一下今天行業(yè)交流的嘉賓，他是美國國家工程院院士洪華生教授。下面請我們的特約主持人楊慶山教授，給大家介紹一下大師面對面名師講壇活動，大家歡迎。
楊慶山：各位同學(xué)，各位中國橋梁網(wǎng)的網(wǎng)友大家好，非常高興有這樣的機(jī)會和大家見面，借此機(jī)會我介紹一下北京交通大學(xué)大師面對面活動。名師講壇的設(shè)立搭建了研究生的交流平臺，使廣大學(xué)生不僅可以更多更好地了解國內(nèi)外學(xué)科的前沿，也能夠親眼目睹專家的風(fēng)采，學(xué)習(xí)科學(xué)實(shí)踐的方法，激發(fā)研究生腳踏實(shí)地、獻(xiàn)身科學(xué)的精神。本次活動是大師面對面與“院士校園行”環(huán)節(jié)之一，我們特別有幸請到了洪華生院士來我們學(xué)校講座，謝謝大家！
中國橋梁網(wǎng)主持人：謝謝楊教授，聽了楊教授的介紹，可以看出我們北京交通大學(xué)在為大家提供良好的學(xué)習(xí)氛圍方面用心良苦。今天我們有幸邀請到的嘉賓——加利福尼亞大學(xué)洪華生博士，作為美國土木工程學(xué)會在亞洲土木工程聯(lián)盟的代表，他同時也是國際活動委員會成員，以及美國著名國家工程院成員，洪華生博士曾參與美國多項(xiàng)地震分析研究和核電站設(shè)計與建成，并參與了日本、臺灣橋梁設(shè)計工程工作，為土木工程的快速發(fā)展做出突出的貢獻(xiàn)。
中國橋梁網(wǎng)主持人：今天洪博士將為我們做一次演講，并與現(xiàn)場的師生和中國橋梁網(wǎng)的網(wǎng)友進(jìn)行互動交流，下面我們以熱烈的掌聲歡迎洪博士為我們演講。
A.H-S.Ang：女士們、先生們，大家下午好！我今天要給大家做一場報告，關(guān)于風(fēng)險性和穩(wěn)定性的角色，最初這個報告只是面對中國橋梁網(wǎng)的網(wǎng)友，但是我沒有想到會有這么多的學(xué)生和老師來到現(xiàn)場。我今天知道現(xiàn)場的聽眾都是懂一些英語的，對于中國學(xué)生來說英語是第二門語言，所以我假設(shè)中國學(xué)生能有些基本的能力理解英語的報告。
A.H-S.Ang：雖然我是個華人，但是我出生在菲律賓，我對中國了解得太少，因?yàn)槲以诿绹盍?0年，但是我不需要學(xué)習(xí)中文，因?yàn)槲以谥袊龅降拿總€人他們都說很好的英語。非常遺憾，我在中國沒有講漢語，這讓我在年輕時學(xué)的漢語一點(diǎn)說出來的機(jī)會都沒有。
A.H-S.Ang：這是我今天要做報告的主線（注：參見PPT），然后會著重介紹我今天報告的幾個觀點(diǎn)。今天的主題就是不確定性，然后我們會在結(jié)構(gòu)設(shè)計的時候考慮風(fēng)險和穩(wěn)定性。我還會給大家看一些例子，以及結(jié)論。
A.H-S.Ang：現(xiàn)在先進(jìn)入設(shè)計部分，在設(shè)計橋梁和其他結(jié)構(gòu)的時候，最大負(fù)載是不可能完全被預(yù)測出來的。而且結(jié)構(gòu)最初的負(fù)載能力也包含變數(shù)，而它后來的負(fù)載能力也是因?yàn)榻Y(jié)構(gòu)的破損會產(chǎn)生變化，所以里邊有很多不確定性。
A.H-S.Ang：所以在最大負(fù)載上，我們可以下結(jié)論說，有很多不確定性。從這個角度來說呢，沒有百分之百發(fā)生的事情，那么不確定性和可靠性是一個概率，任何一個結(jié)構(gòu)，比如說橋梁總會有破損，在金屬結(jié)構(gòu)當(dāng)中，有累計的疲勞的損傷，在鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)中，有腐蝕，例如環(huán)境的腐蝕，環(huán)境腐蝕當(dāng)中的氯的污染，所以，維持一定程度上的安全和可靠性，很明顯受限于不確定性，所以我們需要考慮風(fēng)險和穩(wěn)定性的概率。
A.H-S.Ang：現(xiàn)在我要說我今天講的主要的三點(diǎn)，為什么不確定性是重要的，怎樣處理它們，處理它們的方式包括系統(tǒng)的處理，給工程應(yīng)用。第一點(diǎn)是關(guān)于不確定性，從實(shí)際應(yīng)用的角度來看，不確定性能分成兩類。這兩個單詞是從希臘語當(dāng)中，偶然性的風(fēng)險是由觀測數(shù)據(jù)的變化性造成的，這是一種自然的隨機(jī)現(xiàn)象。
A.H-S.Ang：第二種是認(rèn)知，就是基于真實(shí)的，因?yàn)槿鄙僦R造成預(yù)測的不準(zhǔn)確性。我們可能認(rèn)為數(shù)據(jù)觀測的變化，實(shí)際上不是不確定性。相反，缺乏知識才是真的不確定性。
A.H-S.Ang：但是，不管在哪一種風(fēng)險當(dāng)中，使用概率的方法進(jìn)行分析，都是用一種適合的方法來對它們的表現(xiàn)進(jìn)行建模和分析。當(dāng)然，這兩種不確定性能夠組合到一種，實(shí)際上土木工程師已經(jīng)開發(fā)出來現(xiàn)代的設(shè)計準(zhǔn)則和基于可靠性的代碼和規(guī)范。
A.H-S.Ang：例如美國混凝土研究所歐洲代碼的，在維護(hù)和橋梁結(jié)構(gòu)的管理方面也提出了類似的方法。
A.H-S.Ang：現(xiàn)在讓我們考慮風(fēng)險和穩(wěn)定性，首先考慮它們應(yīng)用到結(jié)構(gòu)設(shè)計當(dāng)中來，在不確定性出現(xiàn)的時候，適當(dāng)?shù)囟攘堪踩院涂煽啃?，是一種故障的概率函數(shù)。
A.H-S.Ang：為了考慮不確定性，最大的生命周期負(fù)載，以及結(jié)構(gòu)的能力，可以用隨機(jī)變量來建模。用兩個函數(shù)來對這兩個變量進(jìn)行建模，那么建模的方式就是屏幕當(dāng)中的這兩個公式，不過上述的概率在實(shí)際當(dāng)中很難被應(yīng)用。
更多訪談?wù)堻c(diǎn)擊以下鏈接：
http://podcastpottery.com/2011/1205/51989.html
